...آنچه گذشت
نمی‌تونم با این سر و صدای زنبور‌ها صدای افکارت رو بشنوم
خب، بذار کمکت کنم
شاید مشکل چیزای وحشتناکی که
...مردم نثارت می‌کنن نیست
عجیب‌الخلقه‌ی کوچولوی لعنتی
بلکه چیزاییه که اجازه‌ی ورودشون به وجودت رو میدی
نقصی در کار نیست
تو، ملانتا، از بدو تولد
برای سفر در فضا ساخته شدی
من به اریس اعتماد ندارم باید یه کاوشگر بفرستیم
قشنگه
اگه از ولکرین برامون عکس بفرسته
قشنگتر هم میشه
درد داره؟
اینکه بذاری بخش‌هایی از خاطرات دخترمون
اینجوری فراموش بشه؟
...اون هنوز زنده بود اگه ما فقط
حتی یادم نمیاد کجا رو اشتباه کردیم
حق با تو بود، کارل
تمام حقیقت رو بهت نگفتم
در مورد؟
آشوبی که توی سفینه‌ام هست
...نقص‌ها
...تصاویری که از دخترت می‌بینی
همه به هم مرتبط هستن من دارم با نیرویی مقابله می‌کنم
که سعی داره ماموریت ما رو متوقف کنه
بگو چه نیرویی منظورت چیه؟
وقتی کنترل موقعیت رو بدست گرفتم خبرت می‌کنم
...اینجا رو نگاه کنید
محاسبات ما دو تا تیلت شیفت رو
در تی-۱ و تی-۲ تخمین می‌زنن
با یه بردار تغییر مکان متغیر
...ولی اگه این مورد رو هم حل کنین
هنوز هم 0.3 درجه خطا دارین
...شیء به خودی خود
مسیرش رو تغییر داده
ممنون، کارل
ایده‌ی هیجان انگیزیه
هیجان انگیز
فقط به این نکته اشاره می‌کنم
که تمام این انحرافات
در محدوده‌ی انحراف بصری وجود دارن
ممنون، نلسون، خودم به این مورد فکر کرده بودم
...و اگه نگاه کنی، می‌بینی که
ما جابه‌جایی‌هایی در اینجا و اینجا
و اصلاحاتی توی سرعت و جهت حرکت شناسایی کردیم
...هیچ جرم آسمانی‌ای
...به خودی خود
اینجوری مسیرش رو تغییر نمیده
هرگز
لابد بعدش هم می‌خوای بگی یه موجود هوشمند
اونو هدایت می‌کنه
معتقدم همینطوره
بله
اگه حق با من باشه چی؟
روی این سیاره داریم زمان رو از دست میدیم
فرآیند کلونی سازی به اندازه‌ی کافی سریع رخ نمیده
اگه بتونیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم، اگه اونا توانایی
نجات همه‌مون رو داشته باشن چی؟
صحیح، خب، هضم مطالب زیادی که گفتی سخته
:و از این جنبه بهش نگاه کن اگه فرضیاتت منتج به نتیجه‌ای موفقیت آمیز نشد
می‌تونی درباره‌ش کتاب بنویسی
پروفسور؟
تماس تصویری دارین
ممنون
بعد از ظهر به خیر، پروفسور
می‌دونین من کی‌ام؟
بله. آقای اریس
ارائه‌تون چطور از آب در اومد؟
گمونم دکتر نلسون قانع نشد
خب، یعنی میگم، محاسبات ریاضیم خطا داشت
نه، محاسبات‌تون درسته
صبرکن، من هیچ داده‌ای منتشر نکردم
چطور می‌تونین محاسبات منو تایید کنین؟
مهم نیست
...چیزی که اهمیت داره
اینه که ما علاقه‌ی مشترکی
برای برقراری ارتباط با اون سفینه داریم
من یه پیشنهاد برات دارم
اصلا باهام روراست بودی؟
جسم یه پوسته‌ست
حاملی که درون اون روح‌مون رو حمل می‌کنیم
...وقتی اون حامل درهم بشکنه
زندگی‌مون ادامه پیدا می‌کنه
از بند قیود حیات دنیوی رها میشه
آزاد میشه تا گستره‌ی افلاک رو سیاحت کنه
و پیش ستاره‌هایی برگرده که اولین بار زندگی‌مون
از همون‌ها نشئت گرفت
ممنون، قربان
گل گفتین
کارل
می‌دونم تو کاوشگرت رو ارسال کردی
تکنسین‌هام متوجه داده‌های مسیر حرکتش شدن
خب، اگه من مسئول تیم علمی هستم
باید بتونم اون تصمیمات رو بگیرم
تو بهم اعتماد نداری
من دروغ گفتم تا زندگی ال-۱ تو رو نجات بدم
حداقل باید بهم احترام بذاری
تخلیه‌ی هوای محفظه‌ی محموله و رها سازی
...در ظرف سه
دو... یک
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
:مترجم .:: محمد مسعودی ::.
چیه؟
مشکل چیه؟
هیچی
...فقط اینکه
تو باعث خوشحالی من میشی
بی‌خیال
تو قبلا هم شریک زندگی داشتی، مگه نه؟
من توی یه اجتماع پیشرفت گریز بار اومدم
پس سکس کردن قدغن بود
...همچنین تکنولوژی و
کلی چیزای دیگه
...پس
...من اولین- ...قبلا هم-
شبیه این نبود
...خب
سکس برای فعالیت‌های بیوشیمیایی بدنت مفیده
...فقط باید مراقب باشی
درگیر کس‌شعریاتی که
به همراه داره نشی
...منظورت
احساساته؟
ما توی مرخصی هستیم، رئیس- دیگه نه-
...باید با جفت‌تون در مورد
اریس صحبت کنم
اون یه چیزی بهم گفت
...و نمی‌تونم بی‌خیالش بشم در مورد این بود که کنترل سفینه رو
در اختیار نداره- به نظر میاد هرکاری که می‌کنه-
به این خاطره که بهمون یادآور بشه که کنترل و اختیار سفینه دست اونه
منظورت نقص‌های سیستمه؟
فکر می‌کنی روی صحبتش در این مورده؟
نه، اگه چیزی باشه هم حرفی نمی‌زنه ولی اون یه مشکلی داره
و سعی در مخفی کردنش از ما داره
اگه میذاشت می‌تونستیم کمکش کنیم
نه، نمیذاره نمیذاره
لامی، می‌تونی یه ردیاب تنظیم کنی
تا رد نقص‌های آتی رو بگیره؟
آره، گمونم
فقط اینکه، دقیقا دنبال چی هستیم؟
شاید بهتره من باهاش صحبت کنم
شاید با من رو راست‌تر باشه
چرا باید باشه؟
اون یه سری چیزایی به من میگه
از کِی؟- از وقتی سوار سفینه شدم-
منو زیر نظر داره
کنجکاوه
البته
هر کاری که بشه بکنی تا وارد ذهنش بشی، بکن
کاری که اینجا می‌کنیم خطرناکه
ببخشید، قربان؟
مخلوط شراب برندی و پورت
کمکت می‌کنه بخوابی
نگران نباش
فقط ذرات یونی در لبه‌ی
گوی هلیومی هستند که باعث میشن سفینه آواز بخونه (سر و صدا کنه)
نباید اینجا باشیم
سفینه مشکلی نداره
اعضای خدمه‌مون هستند که دارن
ضعف نشون میدن
یه چند روزی رو مرخصی بگیر، آقای سوچک
می‌خوام تا آخر هفته آماده‌ی انجام وظیفه باشی
بله، قربان
جدا هر جای سفینه بخوای رو آزادانه دید می‌زنی، مگه نه؟
نمی‌خواد با اون دروبین بهم خیره بشی
و بیا باهام صحبت کن
مشکل چیه، ملانتا؟
راستش، از این دو رویی خسته شدم
همش در مورد حقیقت یابی حرف می‌زنی
ولی تمام اعمال و رفتارت مثل دروغ می‌مونه
تنها دروغی که گفتم برای حفاظت از کارل
و تلپات‌ش بود- آره، فکر می‌کنم-
اون استراتژی‌ت بود
به نظرم مشکلاتی توی این سفینه داری
که از پس‌شون برنمیای و تنها دلیلی که
کمک‌مون کردی واسه این بود که دست از سرت برداریم
واقعا همچین ذهنیتی در مورد من داری؟
نمی‌دونم چه ذهنیتی در موردت داشته باشم
چون تو اینجا نیستی
چرا رو در رو نمیای سراغم؟
همیشه‌ی خدا منو زیر نظر داری
ولی خودت چیزی رو نمی‌کنی
بهم اعتماد داری، ملانتا؟
هر چیزی که
داری مخفی می‌کنی، روی
مجبور نیستی تنهایی اون بار رو به دوش بکشی
بذار کمکت کنم
تو حتما اون خانم زنبوری هستی
و تو اون اخترزیست‌شناس نابغه‌ای
توی تصاویر خبری دیدمت
عیبی نداره که...؟
گاهی اوقات فقط باید دور و بر گیاهان باشم
همه‌مون برای اینکه دیوونه نشیم
به مقداری آرامش در کنار طبیعت نیاز داریم
...طبیعت حقیقی
فقط هرج و مرجه
به نظرم اگه دقیق نگاه کنی
در ژرفای اون هرج و مرج، نظم رو پیدا می‌کنی
...در مورد برخوردت با
ال-۱ کنجکاو بودم
منظورت ثیل‌ه
چای نخورده پسرخاله شدی
از هر منظری نگاه کنی اون موجود خطرناکیه
انسان‌ها موجودات خطرناکی هستن
ولی تو از اون نمی‌ترسیدی
ثیل فقط چیزی که دریافت می‌کنه بازتاب میده
اگه بقیه این همه تاریکی و نفرت منتشر نکنن
اون ممکنه اصلا تهدیدی نباشه
...شاید اگه اون
توانایی‌هاش رو بهبود ببخشه
ممکنه ابزاری مفید برای کمک به دیگران باشه
می‌خوای روی اون آزمایش انجام بدی؟
با اون
چرا نتونسته افکار تو رو حس کنه؟
خب، سر و صدای زنبور‌هام خیلی زیاد بود
گمونم توی تجزیه‌ی صدا‌ها مشکل داشته
عاشق انرژی مثبت هستم، جدی میگم
ولی کنترل یه ال-۱ یه خرده پیچیده‌تر از
مدیتیشن کردن با چهره‌ی خندونه
آره، می‌دونم، جدی میگم و واسه همینه که
می‌خوام تو رو هم توی این قضیه دخیل کنم
به صورت جدی
...ثیل بخشی از این ماموریته
با این حال هنوز اونو توی
انفرادی نگهش داشتن
باشه
نه
اگه می‌خوای این کارو بکنی
یه سری قوانین هست که اول باید ازشون مطلع بشی
خیلی نزدیک نشو
ممکنه سعی کنه تو رو دست بندازه ولی آروم بمون
روش اون برای امتحان کردنه
اگه می‌خوای وارد ذهنت نشه
ذهنت رو عاری از افکار دیگه کن
هر کاری می‌کنی، ترس نشون نده
اینجوری فقط باعث میشه اون خطرناک‌تر بشه
سلام؟
ثیل؟
دفعه‌ی بعدی، اول اجازه بپرس
آره آره، حتما
حتما حتما این... این کارو می‌کنم
چی می‌خوای؟
...فقط یه دوست جدیدم
اومدم سلامی عرض کنم
خزعبلات تحویلم نده، روآن ما دوست نیستیم
داری به خودت می‌رینی- خب، آره-
تو کاری می‌کنی از چشم مردم خون بیاد
می‌خوای نشونت بدم چجوریه؟
...تو به کسی که
...برات
...هدیه آورده صدمه نمی‌زنی
مگه نه؟
می‌تونم یه چیزی رو حس کنم
چیه؟
چی، نمی‌تونی خودت تشخیص بدی؟
هارتلی سوچک
...تو منو تنها گذاشتی
تو منو تنها گذاشتی
و تو به اریس اعتماد داری؟- دارم سعیم رو می‌کنم-
مل و لامی سعی دارن ببینن چی دستگیرشون میشه
این سفینه یه مشکلی داره
اریس هم اینو اقرار کرد
فقط باید بفهمم مشکل چیه
باید یه کاری بکنم
تو کاوشگر رو ارسال کردی
همین خودش مهمه
دلم برای اون صدا تنگ شده
صدای بارون
کاش اونجا پیش تو بودم
سفرمون به یوسمیتی رو یادته؟
کدوم یکی؟
اونی که خرس حمله کرد
اوه، اون حمله‌ی مرگبار خرس
هرگز ندیدم یه مرد لخت
به اون سرعت بدوئه
هی، شورت پام بود
مثل یه دیوونه جیغ می‌زدی
و می‌خواستم یه خرس قاتل رو دور کنم
نمی‌دونستم یه آهویه
بچه آهو
...من
اون تصاویر رو برات فرستادم
...من
...می‌خواستم اون تصاویر رو داشته باشی
قبل اینکه من
خاطراتش رو فراموش کنم
یوسمیتی؟
آره
دکتر سالتزمن
منو ترغیب کرده که پا رو فراتر بذارم
...هر چیزی که
...که ممکنه منو یادِ
اون بندازه
...جوی، اون
اون ماه عسل‌مونه
...جوی، اونا
اونا خاطرات خودمونه
می‌دونم، عزیزم
...می‌دونم، ولی
ما در مورد تشکیل خانواده صحبت کردیم، یادته؟
روند درمان همینه
درک می‌کنم
می‌خوام که خوشحال باشی
خب، خرگوش رو نگاه کن
سعی کن تمرکز کنی
روی خرگوشه
اون چیه؟
اوه، صدای خانم زنبوریه
نمی‌تونی بهش فکر نکنی، مگه نه؟
لطفا، سعی کن قضیه رو جدی بگیری
اگه ارتباط برقرار کنیم کارل برای گفتگو کردن با
ولکرین به تو متکی‌ه
تازه، مشخصا یه مقدار تمرین هم به دردت می‌خوره
کیر توش، مرد، این یه خرگوشه
می‌خوای چیکار کنم؟
...راجع به مکالمه‌ت با
زنبور‌ها بهم بگو
اونا حشره‌ان، رفیق اونا گفتگو نمی‌کنن
ولی تو صداشون رو شنیدی
نه، من یه صدا شنیدم
...همه‌شون به عنوان یه چیز واحد
صحبت کردن
تازه، هزاران‌تا از اونا بود، پس
صداشون خیلی بلند بود
...پس
با رالفی اون کارو امتحان کن
بسیار خب
...اگه خیلی سخته
من و رالفی میریم
نگفتم خیلی سخته
رالفی هستی، مگه نه؟
چه اسم کیری‌ای، مگه نه؟
اریس مثل یه دیوار آجری می‌مونه
نمی‌تونم بهش نفوذ کنم
فکر کردم گفتی اون کنجکاوه
...راستش رو بخوای
به نظرم اون ترسیده
خب، این حرفت قوت قلبی بهم نمیده
دی‌برنین، یه چیزی پیدا کردم
رانشگر ۴ مدام بیش از حد داغ میشه
که باعث میشه به صورت اتوماتیک از کار بیفته
و مجددا راه اندازی بشه
هر چند وقت یه بار این اتفاق میفته؟
چند صد بار در روز
راه اندازی‌های مجدد به اندازه‌ی کافی نامحسوس هستن
که موجب ارسال هشدار رسمی نشن ولی اگه طی چند ماه
...این اتفاق بیفته
ولکرین از کف‌مون میره- دوباره محاسبات زمانی رو انجام بده-
نه در قالب یه لیست
می‌خوام فاصله‌ی زمانی بین هر از کار افتادگی رانشگر رو ببینم
از کار افتادگی‌ها رندوم نیستن
بخشی از یه الگو هستن- بله، عمدیه-
احتمال زیاد کار یه برنامه‌ی نرم افزاریه
می‌خوام مبدا کدنویسی‌ش رو پیدا کنی
تو از کجا می‌دونی؟
انحرافات در الگو‌ها بیانگر اینه که فردی هوشمند پشت قضیه‌ست یا مقصودی در کاره
من اینجوری ولکرین رو پیدا کردم
داره... خود به خود حذف میشه
گندش بزنن
کی داره این کارو می‌کنه؟
نتونستیم مبداش رو پیدا کنیم
حداقل بیاین بفهمیم دستورات از کجا می‌رسه
عرشه‌ی هفت
اتاق اریس
کاپتان اریس، یه مشکلی داریم
چیه، کارل؟- رانشگر ۴-
مدام از کار میفته
بله، از مشکل مطلعم
پس می‌دونی که این نقص‌های پی در پی
ما رو از مسیر خارج می‌کنن- تیم جهت یابی‌ام-
اصلاحات روزانه‌ی مسیر رو محاسبه می‌کنن
ممنون ...حالا، اگه ناراحت نمیشی
...اینا به هم مرتبط هستن
...چیزی که قبلا بهم گفتی در مورد اینکه چیزی توی این سفینه‌ هست
...که سعی داره ما رو متوقف کنه
تو پات رو از گلیمت درازتر کردی، کارل- نه، بذار کمکت کنیم-
چون نباید از محل تقاطع‌مون
‌...عقب بیفتیم، ما نمی‌تونیم- میشه خاطر نشون کنم-
تو یه مسافر توی سفینه‌ی من هستی
پروتکل استاندارد اینه که
رانشگر ۴ از کار بیفته و مجددا راه اندازی بشه
تا زمانی که هلیوسفر رو برطرف نکنیم نمی‌تونیم بی‌خطر این کارو بکنیم
پس چرا کسی رو نفرستیم پایین که دستی این کارو بکنه؟
خیلی خطرناکه تشعشعاتش ظرف کمتر از یک دقیقه
هر کسی رو می‌کشه
نه هر کسی نه
یکی هست
گفتی می‌خوای کمک کنی
با صحبت کردن باهاش ...نه با رفتن توی ابری از
می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم ولی این کار ضروریه
انجامش میدی؟
البته که انجامش میدم
ممنون
یه چیز دیگه هم هست
می‌خوام‌ اریس رو با خودت ببری
مزخرفه
چی؟
افکاری رو که دریافت می‌کنم شبیه افکار خرگوش نیست
شبیه چیه؟
بس کن
ثیل
اون چه کوفتی بود؟
اونا به نظرت شبیه افکار خرگوش بود؟
به نظرم وقتشه شما دو تا یه استراحتی بکنین
نه، نه، نه، من خوبم
خودم خواستم
این چیزیه که از
رالفی دریافت می‌کنی، مگه نه؟
...خب
گهگاه افکار شاد و خجسته‌ی خرگوشی
،در مورد جویدن سبزیجات هم دریافت می‌کنم ،ولی آره
اکثرا یه هیولای کوچولو هستی
روآن
لازمت دارم
مراقب رالفی باش
اوضاع با ثیل به کجا رسید؟
اوه، وقتی تمرکز می‌کنه کارش خوبه
و منظورم از تمرکز کردن، روی آزمایشه نه روی من
داریم چیکار می‌کنیم؟- فقط همینجوری برو-
اینجوری می‌خوای بهم‌ بگی
که باید ورزش کنم؟
چون بدنم همینجوری که هست
عملکرد خوبی داره
کدوم گورستونی داریم میریم؟
عرشه‌ی ۷
اتاق کاپتان؟
آره‌. می‌خوام با اریس صحبت کنم اریس واقعی
نه یه جور هولوگرام
به زور وارد اتاقش میشیم؟
اون که خیلی به حریم خصوصی کسی
اهمیتی نمیده، مگه نه؟
طبق گفته‌ی لامی
قسمت های قدیمی‌تر سفینه
مجهز به اسکنر علائم بیومتریکه
پس برای ورود به دی‌ان‌ای اریس احتیاج داریم
آره
!چقدرم که پیدا کردن دی‌ان‌ای‌ش راحته
راحته، اگه بدونی کجا رو بگردی
بیا
خب نقشه چیه؟
در حالی که اریس مشغول
کمک کردن به مل برای راه اندازی مجدد رانشگر ۴ ئه
ما وارد اتاقش میشیم- صبرکن-
تو روحتم خبر نداره چی پشت اون در لعنتی‌شه
نه، اصلا نمی‌دونم
می‌دونی، به عنوان یه دانشمند
به نظر نمیاد مفاهیم پایه‌ی منطق
و استدلال سرت بشه
من به استدلال نیازی ندارم
من غریزه دارم
اوه، حتما شوخیت گرفته
تو یه زیست شناسی
اصلا واسه همین کار زندگی می‌کنی
اینم از این
مطمئنی اینو
از خرگوش دریافت کردی؟
من به رالفی نمیگم چیکار کنه
ولی همیشه همینه
گرسنگی تم برجسته‌ی نقاشیه
سال‌هاست ندیدم اون چیزی بخوره
خب، الان داره می‌خوره
می‌تونم حسش کنم
تقریبا واسه این ملعون کوچولو ناراحتم
جفت‌مون مثل همیم جفت‌مون تکه گوشت‌هایی هستیم
که بهمون سیخونک زده میشه
و رومون مطالعه انجام میشه
من همچین حسی در موردت ندارم
چه حسی درباره‌ام داری؟
بهت افتخار می‌کنم
من دنبال این جواب نبودم
دارو بهت تزریق نمیشه
...برخورد‌های هدفمندی با مردم داری
بی‌صبرانه منتظرم برگردم خونه و به همه‌شون نشون بدم
ما به خونه نمیریم
نه من، نه تو
نه رالفی
همه‌مون این بالا می‌میریم
شاید واقعا نباید این کارو بکنیم
ما دانشمند هستیم
خب، اگه بخوای می‌تونی بری
ولی من باید اریس رو ببینم
چی؟ با ریختن فضولات انسانی
روی اسکنری که ۴۰ سال قدمت‌شه؟
این جواب یه سوال بود
ولی این حقیقت رو تغییر نمیده که
این ایده‌ای به غایت دیوانه‌واریه
کار من نبود
روآن این کارو کرد می‌دونست که قراره بمیره
الکی این کارو نمی‌کنه
باید هدفی پشت قضیه باشه- هدف؟-
مثل بقیه‌ی آزمایشاتی که من درش دخیل بودم
هدف شکنجه‌ی ال-۱ ئه
هنوز می‌تونم صداش رو بشنوم
کی رو؟
رالفی؟- اون بیشتر از همیشه گرسنه‌ست-
...می‌تونم حس کنم
داره می‌جوه
داری چیکار می‌کنی؟
سلام، رالفی- یه کرم نواری کوفتی-
قضیه خرگوشه نبود
روآن می‌خواست صدای
درون خرگوش رو پیدا کنم
دیوث
هموگلوبین خونم یه پذیرنده‌ی ترکیبی‌ه
که با ید ترکیب میشه
نیمه‌ عمر بسیار کوتاهه ولی حدودا ۴ دقیقه
زمان داریم- زمان زیادی نیست-
واسه همینه که تو باید پیشم بمونی
تو سیستم رو می‌شناسی
اون انتها سمت راست رانشگر ۴
آخریه
من همینجا پیشت هستم
باید از اینجا بریم
امکان نداره
انجامش میدیم- نه، نه-
امن نیست، مل من توانایی هولوگرام شدن رو
دارم از دست میدم
!مل! بس کن! خواهش می‌کنم باید برگردیم
تشعشع داره قوی تر میشه
کاپتان اریس؟
داری می‌میری
...اون چیز تخمی تو خونت
دیگه کار نمی‌کنه
فکر می‌کردی ذاتا از لحاظ بدنی قوی هستی
خاص هستی
ولی حالا یه نگاه به خودت بنداز
تو چیزی جز ضعف نیستی
تو اومدی سراغم
آگی، یه چیزی دارم
یه نفر به صورت دستی رانشگر ۴ رو پاکسازی کرد
با اون تفنگ می‌خوای چیکار کنی، آقای سوچک؟
هی، از پنل‌های کنترل دور بشین
همه‌تون
!تکون بخورین- !سوچک-
به جز تو
مختصات رو تغییر بده
ما رو به اروپ برگردون [چهارمین قمر سیاره‌ی مشتری]
این کارو نکن، آقای سوچک
عاقبت خوشی برات نداره
نمی‌بینی چه اتفاقی داره میفته؟
به خاطر سفینه‌ست
!به خاطر سفینه‌ست
نمی‌خواد ما بریم اونجا
سلام علیکم
هی، هی، سلام
سلام
چه حسی داری؟
انگار سوخاری شدم
...من... من فقط
خوشحالم زنده‌ای
...اون همه تشعشعات
توهم زدم که اونجایی
تو این قضیه چند نفرتون پایه‌این؟
مختصات رو تغییر بده وگرنه شلیک می‌کنم
تفنگ رو بذار زمین، آقای سوچک
نه
ما به اروپ برمی‌گردیم
ترست رو درک می‌کنم
تو همه‌مون رو این همه راه آوردی اینجا
و می‌دونستی
دچار فروپاشی روانی شدی، آقای سوچک
تفنگ رو بده
می‌دونستی چی توی سفینه بود
بسه
مجازات سرپیچی رو می‌دونی
نمی‌تونی منو متوقف کنی تفنگ دست منه
تو فقط یه نور تابان هستی
...و بعدش تصور کردم
...که روی اریس
منو توی آغوشش به بیرون برد
برای بار آخر میگم
اسلحه رو بذار زمین
متوجه میشی که من می‌تونم خیلی بخشنده باشم
روی اریس واقعی
اون این کارو کرد
دیگه ازت دستور نمی‌گیرم
به لطف اقدام قهرمانانه‌ی مل
اینک مجددا کنترل رانشگر ۴ رو بدست گرفتیم
تمام رانشگرها رو روشن کنید
تمام نیرو
بسیارخب
الساعه
اینجا دیگه چه قبرستونیه؟
خب، خب، خب سینتیا اریس
این حتما اتاقش بوده
فکر کنم چندین ساله که کسی اینجا نبوده
تصور کن روی کوچولو اینجا به عنوان یه‌ بچه‌ی پرجنب و جوش
ورجه وروجه می‌کرده
تمام این وسایل
حتما مال خونه‌شون بوده
همه‌ رو از زمین آورده
همه رو با خودش برده نمی‌تونسته فراموش کنه
روآن، به چیزی دست نزن
البته که نه
اینو نگاه کن
ولش کن- حتما-
چیزی که دنبالشی رو پیدا کردی؟
جوی؟
اون واقعی نیست، کارل
منتظرت بودم
...فراموش کردن
...خاطراتم
فقط بهش توجه نکن
...این
...دختر کوچولوی
...ریغوی
ما بود
تو می‌دونستی یه موج دوم سلیو تو راهه
اونا بهمون اخطار دادن- ...نه، نه، این-
اهمیتی نداشت
به هرحال ویروس همه جا پخش می‌شد
خاطره‌ام... نادرسته
گفتم بریم خونه‌ی خواهرم ...ولی تو
نمی‌تونستی بی‌خیال کشف بزرگت بشی
جوی، می‌دونی من عاشق اسکای هستم
...می‌دونی اسکای رو- ...این-
بیشتر از هر چیز دیگه‌ای دوست دارم- عشق من برای تویه-
!بس کن
از خونه‌ام برو بیرون
تو هیچ حقی نداری
مسئول این سفینه من هستم و تو هیچ حقی نداری
که خدمه‌ام یا مهمون‌هام رو آزار بدی
تو منو ترک کردی
اسکای رو ترک کردی
تو منو روی زمین
!با یه بچه‌ی مرده تنها گذاشتی
چطور تونستی این کارو بکنی؟
تو یه پدر افتضاحی- آروم باش-
اینم یه هولوگرام دیگه‌ست- همش تقصیر تویه-
!ما رو تنها بذار
شب به خیر، کارل
اون چه کوفتی بود؟
مادرم
مادرت مرده
...جسمش مرده
ولی قبلش، هوشش رو آپلود کرد
کجا آپلود کرد؟
توی نایت‌فلایر
اون کسیه که سعی داشته تو رو بکشه
Translated by: .:: Hunter ::.
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*